Häufige Fragen
Aktualisiert am 26. Oktober 2026
Antworten auf die häufigsten Fragen zur Führung von Imkereiregistern und zur Funktionsweise von ApiTracer. Jede Antwort verweist auf die Seite, die die schrittweise Vorgehensweise im Detail beschreibt.
Rückverfolgbarkeit und Imkerei-Register
Was ist die Rückverfolgbarkeit von Honig, und warum sollte man sie aktuell halten?
Die Rückverfolgbarkeit von Honig besteht darin, jedes verkaufte Glas oder Fass mit der Ernte und den Völkern zu verknüpfen, von denen es stammt, um bei einem sanitären Problem oder einer Kontrolle den Ursprung einer Charge zurückverfolgen zu können. ApiTracer automatisiert diese Kette mit einem Lagercode, der jedem Behälter zugewiesen wird, verknüpft mit der Ernte und dann mit der Extraktion.
Was ist ein Honighausbuch?
Das Honighausbuch ist das Register, das die extrahierten Honigchargen und ihre Rückverfolgbarkeit bis zum Abfüllen erfasst. In ApiTracer ist dieses Dokument Teil der Dokumente, die automatisch aus den bereits erfassten Wägungen und Lagercodes erstellt werden, ohne erneute manuelle Eingabe.
Was ist ein imkerliches Bestandsbuch?
Wie erfährt man das Nettogewicht des je Volk geernteten Honigs?
Das Nettogewicht des Honigs je Zarge wird automatisch berechnet, sobald sie im Honighaus gewogen wird, indem die Tara (fest für einen gegebenen Zargentyp) vom Bruttogewicht abgezogen wird. Die Honigsorte muss anschließend noch im Schritt Extraktionsabschluss zugewiesen werden, damit dieses Gewicht in die Statistiken der Produktion einfließt.
Verfolgung des Bestands
Wie verfolgt man die Winterverlustrate seines Bestands?
Indem jeder Verlust mit seiner Ursache erfasst wird (Krankheit, Verhungern, Schwärmen, Varroa...) und angegeben wird, ob er während der Überwinterung eingetreten ist. ApiTracer unterscheidet dann in den Statistiken die Winterverlustrate von der Verlustrate während der Saison — eine Referenzkennzahl, um die Widerstandsfähigkeit eines Bestands von einem Jahr zum anderen zu bewerten.
Wie organisiert man eine Wanderung unter Beibehaltung der Rückverfolgbarkeit seiner Völker?
Indem die Völker gruppenweise mit einem genauen Datum zu ihrem Zielbienenstand verlegt werden (Wanderung). Der Verlauf jedes Volkes bewahrt die Spur all seiner aufeinanderfolgenden Bienenstände, was es ermöglicht, die Verlegungen der Saison sowohl für die Produktionsverfolgung als auch für die gesetzliche Rückverfolgbarkeit des Standorts der Völker nachzuvollziehen (siehe die Karte).
Wie vergleicht man die Qualität seiner Völker oder Zuchtlinien von einem Jahr zum anderen?
Indem jedes Volk regelmäßig nach vordefinierten Kriterien bewertet wird (Sanftmut, Wabensitz, Schwarmneigung...) (Bewertungen). Diese Noten fließen anschließend in die Statistiken ein, nach Zuchtlinie, Bienenstand oder Saison, um zu entscheiden, welche Völker vermehrt oder erneuert werden sollen.
ApiTracer: Funktionsweise und Preise
Funktioniert die mobile App ohne Internetverbindung im Feld?
Ja: Die Feldaktionen (Ernte, Maßnahmen, Verluste, Wanderung...) werden zunächst lokal auf dem Telefon gespeichert und synchronisieren sich dann mit der Verwaltungs-Website, sobald eine Verbindung verfügbar ist. Bei einer Funkloch-Zone am Bienenstand geht nichts verloren.
Welche Plattformen sind für ApiTracer verfügbar?
ApiTracer funktioniert auf drei einander ergänzenden Plattformen: der Verwaltungs-Website (über einen Browser zugänglich, ohne Installation), der mobilen App (Android und iOS) für die Erfassung im Feld, und einer optionalen vernetzten Wiegestation im Honighaus (Formel PRO III, siehe Abonnements).
Ist ApiTracer kostenlos?
ApiTracer bietet eine kostenlose Formel (PRO) für einen Benutzer und bis zu 100 Völker, mit der mobilen App und der Basisverfolgung je Bienenstand. Die kostenpflichtigen Formeln (PRO I, II, III) fügen die vollständige Verwaltungs-Website, die Produktion in Kilogramm, die manuelle oder automatische Erfassung der Wägungen und eine vernetzte Wiegestation hinzu — siehe die Details auf der Seite Abonnements.
Wie viel kostet ApiTracer für einen Betrieb mit mehreren Bienenständen und mehreren Benutzern?
Die Formeln PRO II (300 € ohne Steuern/Jahr) und PRO III (480 € ohne Steuern/Jahr, plus 2 600 € ohne Steuern für die Wiegestation) bieten Zugang zu einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern und Völkern — geeignet für einen Betrieb mit mehreren Personen oder mehreren Bienenständen. Siehe die Details der Formeln auf der Seite Abonnements.
Wer kann auf die Daten meines Betriebs in ApiTracer zugreifen?
Jedes für Ihren Betrieb erstellte Konto hat seinen eigenen Zugang, verwaltet über Benutzer & Zugänge (verfügbar ab der Formel PRO II). Sie entscheiden, wer Zugang zu Ihren Daten hat; standardmäßig greift kein Dritter darauf zu.
Ich habe mein ApiTracer-Passwort vergessen, wie setze ich es zurück?
Klicken Sie auf „Passwort vergessen" auf der Anmeldeseite und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an: Sie erhalten einen nur einmal gültigen Link, der für eine begrenzte Zeit gültig ist, um ein neues Passwort festzulegen. Es ist kein Eingreifen eines Administrators nötig — siehe Profil & Konto.
Kann ich mit derselben Kennung auf mehrere ApiTracer-Betriebe zugreifen?
Ja: Werden dieselbe E-Mail-Adresse und dasselbe Passwort auf mehreren Betrieben verwendet, bietet Ihnen die Seite „Anmelden" auf apitracer.fr eine Auswahl an, auf welchen Sie zugreifen möchten. Entsprechen sie nur einem einzigen Betrieb, werden Sie direkt angemeldet — siehe Benutzer & Zugänge.
Kann ich meine ApiTracer-Daten nach Excel oder PDF exportieren?
Ja: Die meisten Tabellen der Verwaltungs-Website (Statistiken, Bienenstände, Völker, Wägungen, Maßnahmen...) bieten einen Export im Format Excel (XLSX) oder PDF über ihr Auswahlmenü an, begrenzt auf die ausgewählten Zeilen oder die auf dem Bildschirm gefilterte Tabelle.