Zum Hauptinhalt springen

Bienenstände & Völker

Aktualisiert am 26. Oktober 2026

Bienenstände & Völker ist der Ort, an dem die Basishierarchie von ApiTracer erstellt und organisiert wird: Ein Bienenstand (Standort) fasst Völker zusammen, und jedes Volk kann bei der Ernte Zargen erhalten.

Bienenstände​

Auf der Website​

Gehen Sie zu Verwaltung → Bienenstände, um:

  • Einen neuen Bienenstand zu erstellen (Name, Standort, GPS-Koordinaten — anschließend sichtbar auf der Karte).
  • Die Angaben zu einem Bienenstand zu bearbeiten.
  • Einen Bienenstand zu löschen.

In der mobilen App​

Im Tab Verwaltung → Bienenstände finden Sie die detaillierte Liste Ihrer Bienenstände mit denselben Funktionen, sowie die Wahl des Standorts direkt auf einer Karte bei der Erstellung.

Völker​

Auf der Website​

Gehen Sie zu Verwaltung → Völker, um:

  • Einem Bienenstand ein Volk hinzuzufügen.
  • Die Angaben zu einem Volk zu bearbeiten.
  • Eine Zuchtlinie (Königin) einem Volk zuzuordnen (siehe Königin).

Den Verlauf Bienenstand ↔ Volk über die Website korrigieren​

Wurde ein Volk nie durch einen Scan einem Bienenstand zugeordnet (zum Beispiel ein altes Volk, das nie transhumiert wurde), oder muss ein im Feld erfasstes Transhumanz-Datum nachträglich korrigiert werden, öffnen Sie die Karteikarte des betreffenden Bienenstands über Bienenstände oder Völker und dann die Zeile des hinzuzufügenden oder zu bearbeitenden Volkes: Sie können dort direkt ein Start- (und End-)Datum der Anwesenheit in diesem Bienenstand eingeben, ohne einen Scan. Dies ist eine Verlaufskorrektur, keine Feldaktion — tatsächliche Verlagerungen sollten weiterhin per Transhumanz erfasst werden.

Einen Bienenstand oder ein Volk archivieren​

Ein nicht mehr genutzter Bienenstand oder ein nicht mehr genutztes Volk (verkauft, für die Saison geschlossen) kann archiviert statt gelöscht werden, um es aus den üblichen Listen und Auswahlen zu entfernen, ohne den Verlauf zu verlieren:

  • Website: In der Liste der Bienenstände oder Völker die Aktion „Archivieren" / „Dearchivieren" der betreffenden Zeile verwenden.
  • Mobile App (nur Bienenstände): Die Zeile des Bienenstands im Tab Verwaltung → Bienenstände wischen, dann bestätigen.

Archivierte Bienenstände und Völker bleiben über den Filter „Archiviert" der Liste zugänglich und behalten ihren gesamten Verlauf an Maßnahmen und Statistiken.

Zargen​

Auf der Website​

Gehen Sie zu Verwaltung → Zargen, um Ihren Zargenbestand zu verwalten: Hinzufügen, Bearbeiten, Zuordnung zu einem Volk. Jede Zarge hat einen Typ, der ihr Format bestimmt.

Warum diese Hierarchie zentral ist​

Bienenstand → Volk → Zarge ist die Struktur, auf der praktisch alle anderen Funktionen aufbauen: Eine Maßnahme ist immer einem Volk oder einem Bienenstand zugeordnet, eine Ernte ordnet Zargen einem Volk zu, und die Statistiken fassen die Daten entlang derselben Hierarchie zusammen. Sie von Anfang an gut zu organisieren — ein Bienenstand je tatsächlichem physischem Standort, ein Volk je Kolonie — erspart es, bereits erfasste Daten später umorganisieren zu müssen.

Wie organisiert man seinen Bestand zwischen mehreren Bienenständen?​

Seine Völker auf mehrere Bienenstände zu verteilen, statt sie an einem einzigen Ort zu konzentrieren, ist eine gängige Praxis, um den Druck auf dieselben Trachtquellen zu begrenzen und das sanitäre oder klimatische Risiko auf mehrere Standorte zu verteilen. Diese Verteilung hat nur dann einen Sinn, wenn die Verfolgung bienenstandweise übersichtlich bleibt, statt in einer einzigen Liste aller Völker untergehen. Deshalb ist die Hierarchie Bienenstand → Volk das Erste, was in ApiTracer erstellt werden sollte: Sie ermöglicht es anschließend, Maßnahmen, Ernte und Statistiken sowohl bienenstandweise als auch für den gesamten Betrieb einzusehen, zu filtern und zu aggregieren.